Les percnoptère
Technique mixte sur papier A3

רַחֲמָהּ אוֹמֶרֶת: "אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים; וְרָבוּ כְּמוֹ רָבוּ" (זכריה י ח)

Le percnoptère dit : « Je leur ferai entendre le signal et Je les rassemblerai, car Je les aurai rachetés. Ils seront nombreux comme jadis ils furent nombreux.» (Zacharie 10:8)  

The Bee-Eater is saying: “I will whistle to them and gather them, for I have redeemed them, and they shall increase as they have before increased.” (Zechariah 10:8)

צִפֹּרֶת כְּרָמִים אוֹמֶרֶת: "אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים; מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי" (תהלים קכא א)

Le criquet dit : « Je lève les yeux vers les montagnes pour voir d'où me viendra le secours. » (Psaumes 121:1)

The Grasshopper is saying: “I lift my eyes up to the mountains, where shall my help come from?” (Psalms 121:1)