L'éléphant
Technique mixte sur papier A3

Le loup
Technique mixte sur papier A3

 פִּיל אוֹמֵר.  מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה; מְאֹד, עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ (תהלים פרק צב ו)

L'éléphant dit : « Qu'elles sont Grandes Tes Œuvres, Ô Éternel, infiniment Profondes Tes Pensées. » (Psaumes 92:6)

The Elephant is saying: “How great are Your works, God; Your thoughts are tremendously deep.” (Psalms 92:6)

Le loup dit : « Quel que soit l'objet de délit, bœuf, âne, menue bête, vêtement ou toute chose perdue qu'on affirme être sienne, la contestation des deux parties sera déférée devant le Tribunal. Celui que les Juges condamneront paiera le double à son prochain. » (Exode 22:8)

The Wolf is saying: “For every matter of iniquity, for the ox, the donkey, the lamb, the garment, for every lost item about which he says, ‘This is it,’ the matter of both of them shall come before the judge; he who the judge finds guilty shall pay double to the other.” (Exodus 22:8)