Les peintures d'Aline 

  Perek Shira
Chapitre II

page 2
0090s.jpg
0550s.jpg

La lune
Technique mixte sur papier A3


יָרֵחַ אוֹמֶרֶת. עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים; שֶׁמֶשׁ, יָדַע מְבוֹאוֹ׃ (תהלים קד יט)

 
La lune dit : « Il a crée la lune pour fixer Ses fêtes, le soleil connaît Sa venue. » (Psaumes 104:19)

The Moon is saying: “He made the moon for the festivals; the sun knows the time of its coming.” (Psalms 104:19)





Le soleil
Technique mixte sur papier A3


 
שֶׁמֶשׁ אוֹמֵר. שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה; לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ, לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ׃ (חבקוק ג יא)

Le soleil dit : « Le soleil, la lune s'arrêtent dans leur orbite, à la lumière de tes traits qui volent, à la clarté fulgurante de Ta lance. » (Habacuc 3:11)

The Sun is saying: “The sun, [when covered by] the moon, stood in its abode; they speed at the light of Your arrows, and at the shining of Your glittering spear.” (Habakuk 3:11)




La lune
Technique mixte sur papier 56/76


flechegauche1s.gifretour4.jpgflechedroite1s.gif