Le jour
Technique mixte sur papier A3

יוֹם אוֹמֵר. יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר; וְלַיְלָה לְּלַיְלָה, יְחַוֶּה דָּעַת׃ (תהלים יט ג)

Le jour dit : "Le jour en fait le récit au jour et la nuit en donne connaissance à la nuit." (Psaumes 19:3)

The Day is saying: “Day to day utters speech, and night to night relates knowledge.” (Psalms 19:3)

לַיְלָה אוֹמֵר. לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ; וֶאֱמוּנָתְךָ, בַּלֵּילוֹת׃ (תהלים צב ג)

La nuit dit : « Annoncer dès le matin Ta bonté, et la foi en Toi pendant la nuit. » (Psaumes 92:3)

The Night is saying: “To speak of His kindness in the morning, and of His faithfulness by nights.” (Psalms 92:3)