Le hibou
Technique mixte sur papier A3

רְצִפִי אוֹמֵר. נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי; יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃ (ישעיה מ א)

Le hibou dit : « Consolez, Consolez mon peuple, dit votre Dieu. » (Isaïe 40 : 1)

The Bat is saying: “Comfort My people, comfort them, says your Lord.” (Isaiah 40 :1)

L' étourneau
Technique mixte sur papier A3

 
זַרְזִיר אוֹמֵר. וְנוֹדַע בַּגּוֹיִם זַרְעָם, וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתוֹךְ הָעַמִּים; כָּל רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם, כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָה׃ (ישעיה סא ט)

L'étourneau dit : « Ainsi leur postérité sera remarquée parmi les nations et leur descendance parmi les peuples. Tous ceux qui les verront, les reconnaîtront comme les enfants que Dieu a bénis ». (Isaïe 61:9)

The Starling is saying, “Their seed shall be known  among  the  nations,  and  their offspring  among  the  peoples;  all  who  see them shall acknowledge them, that they are the seed which God has blessed.” (Isaiah 61:9)