Le coq
Technique mixte sur papier A3

תַּרְנְגוֹל אוֹמֵר. בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵצֶל הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן,

זוֹלְפִים כֹּל אִילָנֵי גַּן עֵדֶן בַּשָּׁמַיִם, וּמְרַנְּנִים וּמְשַׁבְּחִים, וְאָז גַּם הוּא מִתְעוֹרֵר וּמְשַׁבֵּחַ:

Le coq dit : « Au moment où Le Saint Béni soit-Il se retrouve avec les Justes dans le Jardin d'Eden, tous les arbres de Jardin se répandent en parfums, chantent et louent Dieu. Alors le coq aussi se réveille et Lui rend hommage. (Zohar 3,22:)

תַּרְנְגֹלֶת אוֹמֶרֶת. נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר; כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃ (תהלים קלו כה)

La poule dit : « Il donne du pain à toutes les créatures car Sa bonté est éternelle. » (Psaumes 136:25)

The Hen is saying, “He gives bread to all flesh, for His kindness endures forever.” (Psalms 136:25)